Ara Congressi a construit son savoir-faire grâce à de nombreuses années d’expérience dans l’organisation de congrès, et réalise des événements « clé en main », conçus et adaptés aux besoins du client.
Nous ne perdons jamais de vue la qualité et c’est dans cet esprit que nous gérons l’événement dans tous ses aspects organisationnels, de la préparation du lieu au service de transcription des documents du congrès, avec la possibilité d’inclure tous les types de services nécessaires à la réalisation de l’événement .
Un choix qui nous a récompensé au cours de plus de trois décennies d’activité !
Satisfaire le client, c’est notre mission ! Nous travaillons avec des marques et des organismes publics avec lesquels nous avons instauré, au fil des années, une relation de confiance grâce à qualité des services que nous fournissons.
Nous concevons l’événement à partir de zéro, en accordant une attention méticuleuse et un regard spécifique au moindre détail : le résultat est toujours optimal.
Nous vous accompagnons dans la gestion et l’organisation de vos événements et congrès, en employant du personnel qualifié et spécialisé pour chaque tâche requise, et possédant des connaissances spécifiques acquises au fil des années de travail. Nous mettons notre savoir-faire au service des entreprises, afin de gérer tous les aspects de l’événement avec professionnalisme et passion, de la phase pré-congrès à la phase congrès, pour ensuite conclure avec la phase post-congrès.
DANS L’ORGANISATION D’UN ÉVÉNEMENT, CHAQUE FACTEUR EST DÉCISIF POUR GARANTIR SON SUCCÈS : LE CHOIX DES HÔTESSES ET DES STEWARDS EST ESSENTIEL ET PEUT GARANTIR LA RÉUSSITE DE VOTRE ÉVÉNEMENT, QU’IL S’AGISSE D’UNE RÉUNION D’AFFAIRES, DE LA PARTICIPATION À UN SALON, EN ITALIE OU À L’ÉTRANGER, OU DANS LE CAS D’UN CONGRÈS ECM (programme de “Formation médicale continue” actif en Italie depuis 2002)
Pour cette raison, au fil des années et des événements, nous sommes parvenus à constituer une équipe caractérisée par une expérience avérée dans l’accueil des participants, le support aux intervenants et la gestion des relations avec la presse. Nous disposons d’une équipe d’hôtesses et de stewards ayant des connaissances en langues étrangères, disponibles pour les tâches de réception et de secrétariat back-office, l’assistance dans la salle de conférence et lors des programmes sociaux.
Pour assurer l’accueil lors de conférences, de congrès, d’événements et de salons dans les secteurs public et privé.
Personnel spécialisé possédant de nombreuses années d’expérience dans la gestion des procédures nécessaires lors d’un congrès ECM.
Prise en charge des tâches de lors de conférences, de congrès, de foires et d’événements internationaux.
Depuis plus de 30 ans, nous fournissons des services linguistiques dans plus de 70 langues pour tous les types de traduction et d’interprétation
Au fil des ans, nous nous sommes spécialisés dans la fourniture de services de traduction et d’interprétation lors de conférences, de réunions, de séminaires et d’événements.
Grâce à notre expérience, nous sommes en mesure d’offrir d’excellents services linguistiques aux autorités publiques, aux entreprises privées, aux universités et aux associations professionnelles.
Nous nous occupons de tous les aspects nécessaires pour optimiser votre présence sur les salons en mettant notre savoir-faire et notre professionnalitéau service de la promotion de votre entreprise.
Nous organisons votre présence sur les salons en mettant à votre disposition notre savoir-faire et notre professionnalité afin de relancer votre activité.
Au fil des années, nous avons fourni toute une série de services destinés aux exposants,qui nous ont permis de valoriser au mieux l’image des entreprises auxquelles nous avons apporté notre soutien lors des différents salons.
La participation à des salons est un élément clé de la planification marketing d’une société, de la plus petite à gestion familiale à l’entreprise de grande taille. Grâce à notre expérience et à notre professionnalisme, vous serez en mesure de transformer votre événement en une précieuse opportunité de visibilité, de rencontre avec de nouveaux clients et opérateurs du secteur, et de stimuler ainsi davantage le développement de vos activités commerciales.
Nous nous occupons des différents aspects de l’événement :
Per ricevere il nostro materiale informativo in PDF compila il form:
Compila tutti i campi con le informazioni relative all’Evento, la Fiera, il Convegno o il Congresso che Vorresti organizzare.
IL RESTO LO FACCIAMO NOI!
Il servizio di Interpretariato Simultaneo si effettua in occasione di congressi e manifestazioni internazionali; viene svolto in cabine insonorizzate da interpreti professionisti in modo da rendere possibile l’immediata comprensione del discorso del relatore da parte dei partecipanti che non conoscono la lingua del relatore.
L’Interpretariato Consecutivo è la soluzione consigliata per relazioni brevi o non programmate, in cui l’interprete si alterna dal vivo con l’oratore traducendo l’intervento. Questa soluzione allunga sensibilmente i tempi di durata dell’evento.
L’Interpretariato di Trattativa si svolge durante B2B, visite aziendali e fiere. L’interprete, che assiste i clienti durante l’incontro, si documenta sullo specifico linguaggio tecnico del settore per fornire un servizio ottimale e rendere più efficace la trattativa.
Lo chuchotage è l’interpretariato “bisbigliato” che si esegue per un ristretto numero di persone durante le manifestazioni. L’interprete affianca gli ospiti stranieri traducendo sottovoce e simultaneamente ciò che i relatori espongono.
Per fornire un servizio completo noleggiamo impianti digitali di traduzione simultanea con cabine insonorizzate a norma ISO-AIIC e relativi ricevitori; il servizio comprende inoltre l’assistenza tecnica specializzata per tutta la durata dell’evento.
Il servizio viene fornito in tutta Italia.
L’interpretariato da remoto è un servizio di traduzione simultanea in cui interpreti, oratore e pubblico possono trovarsi in luoghi differenti, e vengono messi in connessione tramite una piattaforma che permette agli interpreti di tradurre in simultanea l’intervento degli speaker. Gli ascoltatori possono selezionare ed ascoltare dal proprio dispositivo preferito, tramite un’apposita app o specifiche pagine web, la traduzione nella propria lingua di riferimento.
Il servizio di interpretariato da remoto garantisce la stessa qualità professionale di un interpretariato in presenza, permettendo al cliente di organizzare e gestire il proprio evento con un risultato ottimale.
Il nostro team di traduttori, altamente specializzato nei diversi settori, garantisce un servizio di elevata qualità e di massima affidabilità grazie all’uniformità e alla coerenza nella terminologia dei testi e alla massima precisione nelle traduzioni.
Tutti i testi tradotti possono essere forniti anche asseverati e legalizzati.
Corrispondenza, Rapporti finanziari, Promozionali, Opuscoli, Cataloghi, Siti web.
Articoli, Relazioni, Abstract.
Manuali d'uso, Manuali di istruzione, Brevetti.
Contratti, Atti societari, Verbali, Bilanci, Certificati anche asseverati presso il Tribunale.
Africaans
Albanese
Amarico
Arabo
Armeno
Azero
BANGLA/
BENGALESE
BERBERO/
TAMAZIGHT
Bielorusso
Bosniaco
Bulgaro
Cantonese
Catalano
Ceco
Cinese
Cingalese
Coreano
Croato
Curdo
Danese
Ebraico
Estone
Farsi/Persiano
Fiammingo
Finlandese
Francese
Galiziano
Georgiano
Giapponese
Greco
Hindi
Indonesiano
Inglese
Italiano
Kazako
KINYARWANDA
Kirundi
Lettone
LIS Italiano
Lituano
Lussemburghese
Macedone
Malese
Maltese
Moldavo
Mongolo
Montenegrino
Norvegese
Olandese
Polacco
Portoghese
Punjabi
Rumeno
Russo
Serbo
Slovacco
Sloveno
Somalo
Spagnolo
Svedese
Swahili
Tagalog/
Filippino
Tedesco
Tibetano
Turco
Ucraino
Ungherese
Urdu
Uzbeco
Vietnamita
La soluzione è assolutamente personalizzabile, si adatta a varie tipologie di budget, e può comprendere uno o più servizi elencati di seguito:
Proponiamo un pacchetto vantaggioso dedicato alle aziende che sono interessate alla partecipazione a fiere su territorio nazionale ed internazionale e che si vogliono alleggerire da tutta l’organizzazione collegata.
Remplissez tous les champs avec les informations relatives à l’événement, à la foire, à la conférence ou au congrès que vous souhaitez organiser.
NOUS PENSONS À TOUT LE RESTE !
Pour recevoir notre matériel d’information en format PDF, veuillez remplir le formulaire :
Le service d’interprétation simultanée est utilisé lors de manifestations internationales : il se déroule dans des cabines insonorisées par des interprètes professionnels, et permet la compréhension immédiate du discours du conférencier par les participants qui ne connaissent pas la langue du rapporteur.
L'Interprétation consécutive est une solution utilisée lors d’entretiens brefs ou non programmés, au cours desquels l’orateur et l’interprète interviennent en alternance. Cette solution allonge sensiblement la durée de l’intervention.
L’interprétation de liaison a lieu lors de rencontres B2B, de visites d’entreprises et de salons. L’interprète, qui assiste les clients lors de la réunion, se renseigne sur le langage technique spécifique du secteur afin d’offrir un service optimal et de rendre la négociation plus efficace.
Il s’agit d’une méthode de traduction « murmurée », utilisée pour de très petits groupes de participants et de courte durée. L’interprète assiste les invités étrangers en traduisant simultanément ce que disent les orateurs.
Nous gérons et louons des régies numériques de traduction simultanée avec cabines insonorisées conformes aux normes ISO et récepteurs, et fournissons une aide technique en continu pendant toute la durée de l’événement.
Le service est fourni dans toute l'Italie.
L’interprétation à distance est un service de traduction simultanée dans lequel les interprètes, l'orateur et le public peuvent se trouver à différents endroits et sont connectés via une plateforme qui permet aux interprètes de traduire simultanément le discours de l’orateur. Les auditeurs peuvent sélectionner et écouter la traduction dans leur propre langue à partir de leur appareil préféré, via une application spéciale ou des pages Web spécifiques.
Le service d’interprétation à distance garantit la même qualité professionnelle que l’interprétation en présence, permettant au client d’organiser et de gérer son événement avec un résultat optimal.
Notre équipe de traducteurs, hautement spécialisée dans différents secteurs, offre un service de qualité élevée et hautement fiable grâce à l’uniformité et à la cohérence de la terminologie des textes et à la précision maximale des traductions.
TOUS LES TEXTES TRADUITS PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE FOURNIS ASSERMENTÉS ET LÉGALISÉS.
Correspondance, Rapports financiers, Promotionnels, Brochures,Pprospectus, Catalogues, Sites Internet
articles, relations et résumés
Manuels d'utilisation, Manuels d'instructions, Brevets.
Contrats, actes sociétaires, procès-verbaux, certifications également assermentés auprès des tribunaux
AFRIKAANS
ALBANAIS
ALLEMAND
AMHARIQUE
Anglais
Arabe
ARMÉNIEN
AZÉRI
BANGLA/
BENGALI
BERBÈRE
BIÉLORUSSE
BOSNIAQUE
BRÉSILIEN/
PORTUGAIS
Bulgare
Cantonais
Catalan
CHINOIS
CINGALAIS
CORÉEN
Croate
DANOIS
Espagnol
ESTONIEN
FARSI/PERSAN
FINNOIS
FLAMAND
Français
GALICIEN
GEORGIEN
Grec
HÉBREU
Hindi
HONGROIS
INDONÉSIEN
ITALIEN
JAPONAIS
Kazakh
KINYARWANDA
Kirundi
Kurde
Letton
LIS (langue des signes italienne)
Lituanien
LUXEMBOURGEOIS
MACÉDONIEN
MALAISIEN
Maltais
Moldave
MONGOL
MONTÉNÉGRIN
NÉERLANDAIS
NORVÉGIEN
OURDOU
OUZBEK
POLONAIS
PORTUGAIS
PENDJABI
ROUMAIN
Russe
Serbe
Slovaque
SLOVÈNE
Somali
SUÉDOIS
Swahili
TAGALOG
/PHILIPPINE
TCHÈQUE
TIBÉTAIN
TURC
UKRAINIEN
Vietnamien
LA SOLUTION EST ENTIÈREMENT PERSONNALISABLE, S’ADAPTE À DIFFÉRENTS BUDGETS ET PEUT INCLURE UN OU PLUSIEURS DES SERVICES ÉNUMÉRÉS CI-DESSOUS :
Nous proposons une formule avantageuse destinée aux entreprises qui souhaitent participer à des foires nationales et internationales et qui veulent se décharger de toute l’organisation associée.
