We have honed our professional skills thanks to years of experience in conference organisation and have specialised in providing “turnkey” events tailored to our client’s needs.
We never lose sight of the importance of quality and it is from this perspective that we manage every organisational aspect, including all the necessary services, of the event, from setting up the venue to the transcription service of conference documents.
A choice that has rewarded us in more than three decades of activity!
Our priority of achieving Customer Satisfaction has been recognised by our clients throughout our more than three decades in business, working with companies and public bodies with whom we have built a relationship based on trust and the reliability of the quality of our services.
We plan your event from scratch, paying meticulous attention to every single detail: the result is always guaranteed.
We support you in the organisation and management of your events and conferences, employing the necessary expert and highly experienced staff. We put our know-how at the service of our clients in the management of all aspects throughout the event, from the pre-conference to the post-conference phase.
EVERY ASPECT OF THE ORGANISATION IS A DETERMINING FACTOR FOR SUCCESS OF AN EVENT: THE SELECTION OF HOSTESSES AND STEWARDS IS OF FUNDAMENTAL IMPORTANCE TO THE SUCCESSFUL OUTCOME OF YOUR EVENT, WHETHER THIS IS A COMPANY MEETING, PARTICIPATION IN A TRADE FAIR, IN ITALY OR ABROAD, OR A CME CONFERENCE.
Over the years, we have built a team with proven experience in welcoming participants, supporting speakers and managing relations with the press. We have a team of hostesses and stewards with knowledge of foreign languages, who are available for reception and back office secretarial duties, assistance in the conference room and during social events.
For hospitality at conferences, congresses, events and trade fairs in the public and private sectors.
Expert staff with many years of experience in managing the procedures necessary at ECM conferences.
With support duties in conferences, congresses, trade fairs and international events.
For more than 30 years we have been providing linguistic services in over 70 languages for all types of translation and interpreting.
Over the years we have specialised in providing translation and interpreting services for conferences, meetings, seminars and events.
Thanks to our experience, we are able to offer excellent linguistic services for public bodies, private companies, universities and trade associations.
We take care of all the necessary details for optimising your presence at trade fairs, putting our know-how and expertise at the service of your business.
With our know-how and professionalism, we can organise your participation at trade fairs and help you promote your business.
Over the years we have developed a series of exhibitors’ services that enable us to maximise the impact of the companies we support at trade fairs.
Participation at trade fairs is a key element in the marketing of any company, from small, family-run firms to the large enterprises. Thanks to our experience and expertise, you will be able to enhance the visibility of your events and meet new customers and operators, thereby giving greater impetus to your marketing.
We take care of every aspect of the event:
Per ricevere il nostro materiale informativo in PDF compila il form:
Compila tutti i campi con le informazioni relative all’Evento, la Fiera, il Convegno o il Congresso che Vorresti organizzare.
IL RESTO LO FACCIAMO NOI!
Il servizio di Interpretariato Simultaneo si effettua in occasione di congressi e manifestazioni internazionali; viene svolto in cabine insonorizzate da interpreti professionisti in modo da rendere possibile l’immediata comprensione del discorso del relatore da parte dei partecipanti che non conoscono la lingua del relatore.
L’Interpretariato Consecutivo è la soluzione consigliata per relazioni brevi o non programmate, in cui l’interprete si alterna dal vivo con l’oratore traducendo l’intervento. Questa soluzione allunga sensibilmente i tempi di durata dell’evento.
L’Interpretariato di Trattativa si svolge durante B2B, visite aziendali e fiere. L’interprete, che assiste i clienti durante l’incontro, si documenta sullo specifico linguaggio tecnico del settore per fornire un servizio ottimale e rendere più efficace la trattativa.
Lo chuchotage è l’interpretariato “bisbigliato” che si esegue per un ristretto numero di persone durante le manifestazioni. L’interprete affianca gli ospiti stranieri traducendo sottovoce e simultaneamente ciò che i relatori espongono.
Per fornire un servizio completo noleggiamo impianti digitali di traduzione simultanea con cabine insonorizzate a norma ISO-AIIC e relativi ricevitori; il servizio comprende inoltre l’assistenza tecnica specializzata per tutta la durata dell’evento.
Il servizio viene fornito in tutta Italia.
L’interpretariato da remoto è un servizio di traduzione simultanea in cui interpreti, oratore e pubblico possono trovarsi in luoghi differenti, e vengono messi in connessione tramite una piattaforma che permette agli interpreti di tradurre in simultanea l’intervento degli speaker. Gli ascoltatori possono selezionare ed ascoltare dal proprio dispositivo preferito, tramite un’apposita app o specifiche pagine web, la traduzione nella propria lingua di riferimento.
Il servizio di interpretariato da remoto garantisce la stessa qualità professionale di un interpretariato in presenza, permettendo al cliente di organizzare e gestire il proprio evento con un risultato ottimale.
Il nostro team di traduttori, altamente specializzato nei diversi settori, garantisce un servizio di elevata qualità e di massima affidabilità grazie all’uniformità e alla coerenza nella terminologia dei testi e alla massima precisione nelle traduzioni.
Tutti i testi tradotti possono essere forniti anche asseverati e legalizzati.
Corrispondenza, Rapporti finanziari, Promozionali, Opuscoli, Cataloghi, Siti web.
Articoli, Relazioni, Abstract.
Manuali d'uso, Manuali di istruzione, Brevetti.
Contratti, Atti societari, Verbali, Bilanci, Certificati anche asseverati presso il Tribunale.
Africaans
Albanese
Amarico
Arabo
Armeno
Azero
BANGLA/
BENGALESE
BERBERO/
TAMAZIGHT
Bielorusso
Bosniaco
Bulgaro
Cantonese
Catalano
Ceco
Cinese
Cingalese
Coreano
Croato
Curdo
Danese
Ebraico
Estone
Farsi/Persiano
Fiammingo
Finlandese
Francese
Galiziano
Georgiano
Giapponese
Greco
Hindi
Indonesiano
Inglese
Italiano
Kazako
KINYARWANDA
Kirundi
Lettone
LIS Italiano
Lituano
Lussemburghese
Macedone
Malese
Maltese
Moldavo
Mongolo
Montenegrino
Norvegese
Olandese
Polacco
Portoghese
Punjabi
Rumeno
Russo
Serbo
Slovacco
Sloveno
Somalo
Spagnolo
Svedese
Swahili
Tagalog/
Filippino
Tedesco
Tibetano
Turco
Ucraino
Ungherese
Urdu
Uzbeco
Vietnamita
La soluzione è assolutamente personalizzabile, si adatta a varie tipologie di budget, e può comprendere uno o più servizi elencati di seguito:
Proponiamo un pacchetto vantaggioso dedicato alle aziende che sono interessate alla partecipazione a fiere su territorio nazionale ed internazionale e che si vogliono alleggerire da tutta l’organizzazione collegata.
Fill in all the fields about the Event, Trade Fair, Conference or Congress you would like to organise.
WE’LL DO THE REST!
To receive information PDF, please complete the form:
Simultaneous interpretation services are carried out during international events by professional interpreters in soundproof booths; the speaker's talk is rendered immediately comprehensible for the members of the audience who do not understand the language of the speaker.
This is ideal for short or impromptu speeches. The speaker and interpreter alternate in delivering sections of the speech in the speaker's native language followed by the language of the audience. This solution considerably prolongs the duration of the event.
This type of interpreting is used during B2B meetings, company visits and trade fairs. The interpreter translates for each party during negotiations, having prepared the specific technical language for the sector in order to provide an optimal service and make the negotiations more effective.
In this case, the translation is “whispered” to the guest and is ideal for when there are very few overseas participants and the speech is short. The interpreter sits next to the foreign participants and simultaneously whispers what the speaker is saying.
To provide a complete service we rent digital simultaneous translation equipment with soundproof booths and receivers compliant with ISO-AIIC standards; the service also includes expert technical assistance for the entire duration of the event.
The service can be provided anywhere in Italy.
Remote interpreting is a simultaneous translation service whereby interpreters, speaker and audience in different places are connected via a platform that allows the interpreters to simultaneously translate the words of the speaker. Listeners can select and listen to the translation into their language from their device, via a specific app or website.
Our remote interpreting service guarantees the same professional quality as in-person interpreting and enables the client to achieve optimum results in the organisation and management of the event.
Our highly specialised translators ensure our clients, in a wide range of sectors, maximum reliability, accuracy and consistent translation terminology.
ALL TRANSLATED TEXTS CAN BE SUPPLIED WITH LEGAL CERTIFICATION.
Correspondence, Financial Reports, Promotional Materials, Brochures, Catalogues and Websites.
Articles, Reports, Abstracts.
User manuals, Instruction manuals, Patents.
Contracts, company deeds, minutes, financial statements and certificates and court certification.
AFRIKAANS
ALBANIAN
AMHARIC
ARABIC
ARMENIAN
AZERI
BANGLA/
BENGALI
BELARUSIAN
BERBER
BOSNIAN
BRAZILIAN/
PORTUGUESE
BULGARIAN
CANTONESE
Catalan
CROATIAN
CZECH
DANISH
DUTCH
English
ESTONIAN
FARSI/PERSIAN
FINNISH
FLEMISH
French
Galician
GEORGIAN
GERMAN
GREEK
HEBREW
HINDI
HUNGARIAN
Indonesian
ITALIAN
ITALIAN ISL
(Int. Sign Language)
JAPANESE
Kazakh
KINYARWANDA
Kirundi
Korean
KURDISH
LATVIAN
LITHUANIAN
LUXEMBOURGISH
MACEDONIAN
MALAY
MALTESE
MANDARIN
/CHINESE
MOLDOVIAN
MONGOLIAN
MONTENEGRIN
NORWEGIAN
POLISH
PORTUGUESE
Punjabi
ROMANIAN
RUSSIAN
Serbian
SINGHALESE
SLOVAK
SLOVENE
SOMALI
Spanish
SWAHILI
SWEDISH
TAGALOG
/FILIPINO
TIBETAN
TURKISH
UKRAINIAN
Urdu
UZBEK
VIETNAMESE
The solution is fully customisable, fits various budgets, and can include one or more of the services listed below:
We offer an advantageous package for companies who are interested in participating in trade fairs nationally and internationally and who want to relieve themselves of all the associated organisation.
